• CocoaDev: ScrollingText

but you don't need a NSScrollView, just a NSClipView? with a NSImageView or NSTextView inside it

(tags: cocoa scrolling)